지난 회, 소년은 '값비싼 물건'과 '많은 돈'이라는 답을 들고 갔다가 빗나갔습니다. 그러나 호기심 많은 그는 쉽게 포기하지 않습니다. 며칠 동안 더 골똘히 생각한 끝에, 이번에는 한층 더 그럴듯한 두 가지 답을 떠올립니다. 어른들이 흔히 "성공"이라 부르는 것들이지요. 과연 노인은 어떻게 답할까요.
본문 (Today's Reading)
A few days later, the boy came back to see the old man again.
며칠 후, 소년은 다시 노인을 찾아왔습니다.
This time, he walked slowly, as if carrying something important in his head.
이번에는 무언가 중요한 것을 머릿속에 담아 온 듯, 천천히 걸어왔습니다.
"I have been thinking very hard," the boy said.
"저는 정말 열심히 생각해 봤어요." 소년이 말했습니다.
"I think the Present must be having a dream come true."
"그 선물이란, 꿈이 이루어지는 것이 아닐까 해요."
The old man tilted his head with interest.
노인은 흥미롭다는 듯 고개를 살짝 기울였습니다.
"That is a good thought," he said. "But no, that is not it."
"좋은 생각이구나." 노인이 말했습니다. "하지만 그것도 아니란다."
The boy bit his lip.
소년은 입술을 깨물었습니다.
"Then... is it being famous?" he asked.
"그럼... 유명해지는 건가요?" 소년이 물었습니다.
"Everyone knowing your name, and saying nice things about you?"
"모두가 내 이름을 알고, 나에 대해 좋은 말을 해주는 거 말이에요."
The old man let out a quiet laugh.
노인은 조용히 웃었습니다.
"Many famous people feel lonelier than anyone else," he said.
"많은 유명한 사람들은 오히려 그 누구보다 외로움을 느낀단다." 노인이 말했습니다.
"Fame is not the Present, either."
"명성 또한 그 선물이 아니야."
The boy sat down on the grass with a heavy sigh.
소년은 깊은 한숨을 쉬며 풀밭에 주저앉았습니다.
"I keep guessing wrong," he said. "Maybe I will never find it."
"자꾸 틀리기만 하네요." 소년이 말했습니다. "어쩌면 저는 영영 찾지 못할지도 몰라요."
The old man sat down beside him.
노인이 소년 곁에 앉았습니다.
"The reason you cannot find it," he said softly, "is that you are looking too far away."
"네가 그것을 찾지 못하는 이유는 말이다," 노인이 부드럽게 말했습니다. "너무 멀리서만 찾고 있기 때문이란다."
The boy turned and looked at him, puzzled.
소년은 어리둥절한 얼굴로 노인을 돌아보았습니다.
"Too far away? What do you mean?"
"너무 멀리서요? 그게 무슨 말씀이세요?"
The old man only smiled, and looked up at the sky.
노인은 그저 미소를 지으며 하늘을 올려다보았습니다.
오늘의 표현 (Key Expressions)
① have a dream come true: 꿈이 이루어지다
She finally had her dream come true.
그녀는 마침내 꿈을 이루었다. , 'have + 목적어 + 동사원형'은 사역의 의미로, 어떤 일을 '이루다, 일어나게 하다'라는 뜻을 갖습니다.
② tilt one's head: 고개를 갸웃거리다 / 살짝 기울이다 , 호기심이나 관심을 표현할 때 자주 쓰이는 신체 동작 표현입니다.
③ lonelier than anyone else: 그 누구보다 더 외로운 , 비교급 + than anyone else는 '그 누구보다도 더 ~한'이라는 최상급에 가까운 강조 표현입니다.
④ keep -ing: 계속 ~하다
I keep making the same mistake.
나는 자꾸 같은 실수를 한다. , 단순한 반복이 아니라, 의도와 무관하게 자꾸 일어나는 행동에도 자주 쓰입니다.
⑤ look too far away: 너무 멀리서 찾다(보다) , 물리적으로뿐 아니라 비유적으로도 '본질에서 멀어져 있다'는 뜻으로 활용됩니다. 오늘의 핵심 표현입니다.
한 줄 묵상 (Today's Reflection)
The reason you cannot find it is that you are looking too far away.
네가 그것을 찾지 못하는 이유는, 너무 멀리서만 찾고 있기 때문이란다.
소년의 추측들에는 한 가지 공통점이 있습니다. 모두 '지금 여기'가 아닌 '저 너머'에 있는 것들이라는 점입니다. 부, 꿈, 명성. 모두 미래에 도달해야 할 무언가입니다. 노인의 한 마디는 칼날처럼 정확합니다. "너무 멀리서 찾고 있다." 우리도 그렇지 않은가요. 행복을 늘 다음 단계에, 다음 성취에, 다음 계절에 미뤄두고 있지는 않은가요. 진짜 답은 어쩌면, 지금 발 밑에 있는지도 모릅니다.
다음 회 예고
소년은 노인의 수수께끼 같은 말, "너무 멀리서 찾고 있다"는 한 마디를 가슴에 품고 집으로 돌아갑니다. 그리고 다시 한 번 깊은 고민에 빠지지요. '가까이 있는 것'이란 도대체 무엇일까. 다음 회에서는 소년이 점점 자라며 어른이 되어가는 과정, 그리고 그가 까맣게 잊고 있던 노인의 말을 다시 떠올리게 되는 순간을 만나봅니다.
※ 이 글은 스펜서 존슨의 『The Present』가 전하는 메시지에서 영감을 얻어, 영어 학습자를 위해 새롭게 풀어 쓴 우화입니다.
'지식론 > 영어원서 완독 도전기' 카테고리의 다른 글
| 영어로 듣는 인생 우화 6 , 드디어 밝혀지는 선물의 정체 (0) | 2026.06.06 |
|---|---|
| 영어로 듣는 인생 우화 5 , 다시 찾은 언덕, 그리고 노인 (0) | 2026.06.05 |
| 영어로 듣는 인생 우화 4 , 잊혀진 가르침, 그리고 다시 떠오른 한 마디 (0) | 2026.06.04 |
| 영어로 듣는 인생 우화 2 , 소년, 선물의 정체를 추측하다 (0) | 2026.06.02 |
| 영어로 듣는 인생 우화 1 , 노인과 소년, 그 첫 만남 (0) | 2026.06.01 |
